AWO International Newsletter März / April 2010
Liebe Leser, liebe Leserinnen,
in der letzten Zeit hat sich bei AWO International viel getan: Zum einen gab es bei uns mehrere personelle Veränderungen, zum anderen bündeln wir unsere Kräfte seit zwei Monaten für unseren Einsatz in Haiti nach dem verheerenden Erdbeben vom 12. Januar dieses Jahres. Darüber und über andere wichtige Neuigkeiten informieren wir Sie im Folgenden, damit Sie endlich wieder auf dem Laufenden sind.
Viele Grüße aus Berlin
Christiane Eitel
![]()
Haiti: AWO International unterstützt eine Klinik und den Aufbau einer Schule



AWO International ist seit acht Wochen im Erdbebengebiet in Haiti im Einsatz: Im Distrikt Petit Goave, etwa 60 km westlich der Hauptstadt Port-au-Prince, haben AWO International und andere Mitgliedsorganisationen von Aktion Deutschland Hilft (ADH) gemeinsam mehrere Verteilungen von Hilfsgütern und Lebensmitteln für insgesamt 3.000 Familien durchgeführt. Langfristig wird AWO International dort den Wiederaufbau und die Ausstattung einer Schule im Bezirk L’Acule unterstützen. In dem vom Erdbeben enorm beschädigten Gebäude befanden sich ein Kindergarten, eine Sekundarschule, ein College und eine Highschool für insgesamt etwa 500 Kinder. Das Projekt befindet sich noch in der Planungsphase, erste Gespräche mit Bauunternehmern haben stattgefunden.
AWO International leistet außerdem in vier Flüchtlingslagern in Croix-des-Bouquets, einem Vorort von Port-au-Prince, Unterstützung. Dort leben insgesamt etwa 10.000 Menschen, die durch das Erdbeben ihre Häuser verloren haben, unter äußerst prekären Bedingungen: Es gibt wenig zu essen, kein sauberes Wasser, keine sanitären Einrichtungen, kein sicheres Dach über dem Kopf. Zunehmend grassieren dort Krankheiten wie Malaria, Fieber und Durchfall. AWO International hat zusammen mit dem Arbeiter-Samariter-Bund in jedem Lager dringend benötigte Lebensmittel (vor allem Reis und Sojabohnen) verteilt.
„Die Trostlosigkeit des Lebens in den Notlagern ist krass. Die Kinder leiden besonders unter diesen schlimmen Bedingungen“, berichtet unser Mitarbeiter Axel Schmidt, der bis vor kurzem vor Ort war. Deshalb sollen in jedem Camp Child Friendly Spaces, Schutzräume für Kinder, aufgebaut werden. Für die teilweise schwer traumatisierten Kinder wird so ein sicheres Umfeld mit festen Strukturen und Möglichkeiten zum Spielen und Malen geschaffen, das letztendlich auch der Traumabewältigung dient.
In den nächsten Monaten unterstützt AWO International dort weiterhin die Zeltklinik des haitianischen Arztes Dr. Joseph Foblas, die im Februar ihren Betrieb aufgenommen hat und die Basisgesundheitsversorgung in den vier Notlagern gewährleistet. AWO International hat die Klinik bereits mit Medikamenten, medizinischem Material, Schlafmatten und Decken ausgestattet. Dr. Foblas ist Direktor der Organisation Centre de Santé et de Développement Intégré (CSDI), die sich bereits seit 20 Jahren für die Verbesserung der Lebensbedingungen von Familien in Haiti einsetzt.
![]()
Haiti: Vielen Dank für Ihre Spenden!
Wir freuen uns sehr, dass Sie unseren Einsatz in Haiti so großartig und ideenreich unterstützen! Wir sind begeistert von den vielen Aktionen wie Basaren oder Schulfesten, mit denen Sie Gelder für uns sammeln. Und wir freuen uns über jeden Bericht, mit dem Sie in Ihren Mitarbeiterzeitungen auf unseren Einsatz in Haiti aufmerksam machen.
Wir haben zahlreiche Spenden in Höhe von 2 Euro bis 10.000 Euro von AWO-Gliederungen und AWO-Einrichtungen sowie von Einzelpersonen erhalten. Der Spendenstand beträgt derzeit 43.395,07 Euro. Herzlichen Dank dafür!
Adressen für Spendenbescheinigungen erbeten:
Wenn Sie uns Ihre Anschrift nicht mitgeteilt haben, bitten wir Sie, dies per E-Mail an mail@awointernational.de nachzuholen, damit wir auf jeden Fall eine Spendenbescheinigung ausstellen können. Sie erleichtern uns die zweifelsfreie Zuordnung, wenn Sie auch den Betrag und das ungefähre Überweisungsdatum angeben (aus Sicherheitsgründen jedoch bitte nicht Ihre Kontonummer). Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Übrigens: Spenden unter 200 Euro erkennt das Finanzamt auch ohne Spendenbeleg an (hier reicht der Überweisungsträger). Sollten Sie dennoch eine Spendenbescheinigung wünschen, stellen wir diese selbstverständlich gerne aus.
Für den Wiederaufbau in Haiti bittet AWO International auch weiterhin um Spenden. Und denken Sie daran: Jeder Euro hilft!
AWO International e.V.
Stichwort „Erdbeben auf Haiti“
Spendenkonto 10 11 12
Bank für Sozialwirtschaft
BLZ 100 205 00
![]()
Honduras: weit entfernt von demokratischen Zuständen

Berta Oliva im Haus der Demokratie Berlin. Foto: Eva Usi.
Seit dem 27. Januar dieses Jahres, also sieben Monate nach dem Sturz von Präsident Manuel Zelaya, hat Honduras eine neue Regierung. Die Welle der Einschüchterung und Gewalt gegen Regierungskritiker/innen und Menschenrechtsaktivisten/innen hält an. Aufgrund der massiven Einschränkung der Pressefreiheit erfährt die internationale Öffentlichkeit davon wenig.
Um über die aktuelle Lage in Honduras und die anhaltenden Verletzungen der Menschenrechte zu informieren, haben Jesus Garza, technischer Koordinator des zivilgesellschaftlichen Netzwerks CHAAC (Coalición Hondureña de Acción Ciudadana), und Berta Oliva, Gründerin und Leiterin der Menschenrechtsorganisation COFADEH (Comité de Familiares de Detenidos y Desaparecidos en Honduras), vom 26. Februar bis 4. März 2010 mehrere europäische Länder besucht. AWO International, langjähriger Partner von COFADEH, hat zusammen mit anderen Nichtregierungsorganisationen diese Rundreise unterstützt.
Im Juni 2009 wurde der honduranische Präsident Manuel Zelaya aus seinem Amt geputscht und des Landes verwiesen. Danach befand sich Honduras im Ausnahmezustand: Im ganzen Land fanden Protestmärsche gegen die Absetzung Zelayas statt, die von Militär und Sicherheitskräften mit brutaler Gewalt aufgelöst wurden. Regierungskritiker/innen und Menschenrechtsaktivisten/innen wurden willkürlich verhaftet, eingeschüchtert, bedroht, getötet. Im September 2009 wurde das Recht auf freie Meinungsäußerung außer Kraft gesetzt und die Pressefreiheit eingeschränkt. Viele Medienanstalten wurden geschlossen.
Amnesty International klagt Honduras wegen der systematischen Verletzung von Menschenrechten an. Berta Oliva nennt Zahlen: „COFADEH hat 790 Aktenordner, die Fälle schwerer Menschenrechtsverletzungen dokumentieren: 25 Familien mussten ins Exil gehen, um ihr Leben zu retten. 143 Menschen wurden wegen Terrorismus gegen den Staat angeklagt. 159 Menschen waren schwerer Folter ausgesetzt.“
Ende November 2009 fanden unter undemokratischen Bedingungen Präsidentschaftswahlen in Honduras statt. Am 27. Januar 2010 wurden die Regierungsgeschäfte an den Politiker Porfirio Lobo übergeben. Entgegen der offiziellen Darstellung ist damit die Demokratie nicht wieder hergestellt, wie Berta Oliva berichtet: „In den 30 Tagen seit Regierungsübernahme sind fünf Menschen ermordet worden, als sie an friedlichen Demonstrationen teilgenommen haben. Es wird für uns von Tag zu Tag schwerer, unsere Arbeit zu tun. Das Justizministerium verfolgt nicht die Menschenrechtsverletzungen, sondern uns, die wir die Menschenrechte verteidigen.“
![]()
Erstes Auslandsbüro von AWO International in Nepal feierlich eröffnet
Am 6. November 2009 ist das AWO International Regionalbüro in Kathmandu, Nepal, mit einem Festakt offiziell eröffnet worden. Seit ca. 30 Jahren arbeitet die AWO, in der Nachfolge seit 2005 AWO International mit Nichtregierungsorganisationen in Indien und Nepal zusammen. Oberstes Ziel ist es, die Armut in der Region zu bekämpfen: Benachteiligte Bevölkerungsgruppen sollen durch die Verbesserung ihrer Existenzgrundlagen dazu befähigt werden, selbstbestimmt Entwicklungsprozesse zu initiieren und durchzuführen. Schwerpunkt der gemeinsamen Arbeit ist die Entwicklung integrativer sozialer Sicherungssysteme. Durch das Auslandsbüro in Nepal können die Projekte in Südasien nun sehr viel besser begleitet und koordiniert werden. Die Verbesserung der Kapazitäten vor Ort soll außerdem die nachhaltige Wirkung der unterstützten Projekte langfristig erhöhen.
An der Eröffnungsfeier haben unter anderem die deutsche Botschafterin in Nepal, Verena Gräfin von Roedern, der Schatzmeister des nepalesischen Social Welfare Council (SWC), Ratna Bahadur Gaha Magar sowie für AWO International der Vorstandsvorsitzende Rudi Frick und die Geschäftsführerin Ingrid Lebherz teilgenommen. Außerdem waren Vertreter/innen deutscher Organisationen in Nepal, wie z.B. der Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), des Deutschen Entwicklungsdienstes (DED) und der Friedrich-Ebert-Stiftung, sowie Vertreter/innen der Partnerorganisationen aus Indien, Nepal und von den Philippinen anwesend.
Besuchen Sie auch die neue Website, die in englischer Sprache über die Projekte und die Arbeit von AWO International und den Partnern in der Region informiert: www.awonepal.org.np
Eileen Gehrke (oben Mitte), Rudi Frick (2. v. rechts) und Projektpartner bei der Büroeröffnung (Foto AWO International)
![]()
Herzlich willkommen!
Wir freuen uns, als neue Mitglieder in unseren Reihen begrüßen zu können:
AWO Ortsverein Arbergen-Mahndorf-Sebaldsbrück e.V.
AWO Ortsverein Emmelshausen e.V.
AWO Ortsverein Hamm am Rhein e.V.
AWO Ortsverein Neu-Ulm e.V.
AWO Ortsverein Nordstemmen
AWO Ortsverein Rauental e.V.
AWO Ortsverein Waldbröl e.V.
AWO Kreisverband Frankfurt/M. e.V.
Betreuungsverein der AWO Altenkirchen e.V.
Betreuungsverein der AWO Sieg-Westerwald e.V.
AWO International hat zurzeit 125 Mitglieder. Zwei weitere AWO-Gliederungen haben bereits Mitgliedsanträge gestellt.
![]()
Vielen Dank und alles Gute, Herr Brückers!
Rainer Brückers ist mit Wirkung zum 31.12.2009 aus dem Amt als Bundesvorstandsvorsitzender der Arbeiterwohlfahrt ausgeschieden und ist seitdem auch nicht mehr im Vorstand von AWO International aktiv. Wir danken ihm für sein langjähriges Engagement! Er hat im Jahr 2005 entschieden, dass die vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit (BMZ) finanzierten Projekte der Entwicklungszusammenarbeit von der Arbeiterwohlfahrt an AWO International übertragen wurden. Damit hat er einen Grundstein für die weitere Profilierung von AWO International gelegt.
Wir begrüßen Wolfgang Stadler, den amtierenden Bundesvorstandsvorsitzenden der Arbeiterwohlfahrt, an seiner Stelle in unserem geschäftsführenden Vorstand und freuen uns auf eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit!
![]()
Personelle Veränderungen bei AWO International
Wir gratulieren Saskia Thiel herzlich zur Geburt ihrer Tochter Marla! Sie wird in der Öffentlichkeitsarbeit und im Bereich Fairer Handel zurzeit von Christiane Eitel vertreten. Seit September 2009 ist Sylvio Kreißler als Buchhalter und Finanzsachbearbeiter bei AWO International tätig. Unsere Geschäftsführerin Ingrid Lebherz vertritt Eileen Gehrke während ihres Mutterschutzes als Leiterin des Auslandsbüros Nepal und wird dort voraussichtlich bis Sommer dieses Jahres bleiben. Stellvertretende Geschäftsführerin in Berlin ist für diese Zeit Christiane Schulte. Im Sommer wird die neue Auslandsbüroleitung Ingrid Lebherz in Nepal ablösen. Inga Kleinecke hat AWO International verlassen, ihre Aufgaben der Sachbearbeitung Asien wurden an Sascha Rusicke übertragen.
Mitte April wird AWO International Catharina Weule für vorerst drei Monate zur Koordination der Projekte nach Haiti entsenden. Frau Weule ist Ethnologin und war nach dem Tsunami eineinhalb Jahre als Projektmanagerin in Aceh und Nias tätig.
![]()
Weihnachtsaktion für unsere fairen Produkten erfolgreich!
Viele AWO-Gliederungen und -Einrichtungen sind unserem Aufruf gefolgt, fairen Kaffee, Tee oder Espresso von AWO International zu Weihnachten zu verschenken. Besonders erwähnen möchten wir den AWO Kreisverband Landshut, der 150 Päckchen AWO International-Gourmetkaffee für Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen bestellt hat, sowie die AWO Sonneberg/Neuhaus, die 450 Päckchen Gourmetkaffee als Weihnachtsgeschenk an ihre lokalen Partner im Sozialbereich (Ärzte, Sozialamt, etc.) weitergegeben hat. Auch der AWO Kreisverband Bamberg fand Gefallen an der Aktion und verschenkte an Weihnachten 300 Päckchen Kaffee und 140 Päckchen Tee! Bei ihnen und allen anderen, die den Fairen Handel unterstützen, bedanken wir uns herzlich!
Außerdem danken wir Horst Opolka, dem stellvertretenden Vorsitzenden des AWO Ortsvereins St. Augustin-Niederpleis, der sich intensiv dafür einsetzt, die Idee des Fairen Handels in der Arbeiterwohlfahrt zu verbreiten. Auf seine Initiative gab es bei der Bezirkskonferenz der AWO Ober- und Mittelfranken 2009 einen Informationsstand mit einem erfolgreichem Verkauf unserer fairen Produkte.
![]()
Das Impressum dieses Newsletters ist unveränderlich und enthält leider veraltete Angaben. Derzeit arbeiten wir an einem neuen Format und dem Relaunch unserer Internetseite.
AWO International ist umgezogen. Sie finden unsere neuen Büroräume in der Markgrafenstraße 11, 10969 Berlin, Tel. 030 / 25292771.

